Descripción del taller:

La preservación digital suele presentarse como una responsabilidad técnica que abarca sistemas, almacenamiento, metadatos y flujos de trabajo. Sin embargo, en el caso de las colecciones indígenas, la preservación también exige que las instituciones examinen cómo construyen relaciones, comparten la autoridad y comprenden sus responsabilidades con las Naciones Tribales. ¡Derriba el aislamiento, construye el círculo! aborda la preservación digital como una práctica colaborativa y de justicia social basada en la soberanía indígena, la reciprocidad, la confianza y la construcción de relaciones a largo plazo.

Este seminario web de tres horas examina cómo las instituciones y las Tribus reconocidas a nivel federal pueden ir más allá de las consultas puntuales, los comunicados de prensa institucionales y los «esfuerzos razonables» pasivos para establecer colaboraciones activas y sostenidas. Con veinte años de experiencia como archivista y ciudadano de la Nación Cherokee, trabajando con colecciones de lenguas y culturas indígenas, la sesión abordará las suposiciones institucionales, los prejuicios, las fallas de comunicación, las responsabilidades fragmentadas y otras barreras a una colaboración significativa.

El seminario web examinará las responsabilidades institucionales al dirigirse a las Tribus, así como las consideraciones que las Tribus pueden tener en cuenta al evaluar las alianzas institucionales. Los participantes se familiarizarán con las prácticas actuales de preservación digital y de gobernanza indígena, incluyendo OAIS, FADGI, los Niveles de Preservación Digital de la NDSA, los Principios CARE, OCAP y los Protocolos para Materiales de Archivo de Nativos Americanos.

Un segmento práctico titulado «Consejos útiles de Jerrid Lee» traducirá la experiencia en acciones que las instituciones pueden emprender para evitar prácticas extractivas y construir relaciones duraderas con las comunidades Tribales.

Alcance y público objetivo:

Este seminario web está dirigido a archivistas, bibliotecarios, profesionales de la gestión de documentos e información, especialistas en preservación digital, profesionales del patrimonio cultural, personal de tecnologías de la información, administradores y líderes institucionales que trabajan con colecciones indígenas, que establecen relaciones con Naciones Tribales o representan a Naciones Tribales involucradas en colaboraciones institucionales. El alcance incluye la preparación institucional, la creación de relaciones, la autoridad compartida, el acceso pertinente a la cultura sensible, la planificación de la preservación digital y la responsabilidad a largo plazo.

Si bien el debate se centra en la colaboración entre instituciones y Tribus reconocidas a nivel federal, los principios también pueden aplicarse a museos, universidades, bibliotecas, archivos, organizaciones culturales y otras entidades responsables de materiales indígenas digitales. El seminario web se centrará en estrategias prácticas para la creación de relaciones y en la conducta profesional, en lugar de presentar la preservación digital como una actividad puramente técnica o basada en sistemas.

Semblanza del instructor:

Jerrid Lee Miller es ciudadano de la Nación Cherokee, veterano del Ejército de los Estados Unidos y actual archivista lingüístico del Departamento de Lenguas de la Nación Cherokee, con más de veinte años de experiencia profesional en archivos. Él es colaborador de los libros Verdaderamente tribal y el próximo, Intersecciones entre la Inteligencia Artificial y la Justicia Social en los Estudios de Bibliotecología y Ciencias de la Información: Retos y Oportunidades.

Su trabajo de archivo se centra en estrategias de preservación digital índigena y aborda la soberanía digital en la intersección de la bibliotecología y las ciencias de la información, los datos y la inteligencia artificial, incluyendo la localización de estándares de metadatos y de vocabularios controlados para lenguas polisintéticas.

Si usted es archivista y tiene algún problema, si nadie más puede ayudarle y logra encontrarlo, ¡Jerrid Lee Miller siempre está dispuesto a ayudar a sus colegas!

Exención de responsabilidad:

Este seminario web se basa en la experiencia profesional del presentador como archivista y ciudadano de la Nación Cherokee, y no representa las posiciones, los protocolos ni la autoridad de todas las Naciones Tribales. Las comunidades indígenas son naciones soberanas con historias, estructuras de gobierno, prácticas culturales y prioridades de preservación propias.

Los ejemplos y recomendaciones presentados tienen como objetivo fomentar una preparación institucional respetuosa y la construcción de relaciones; no deben considerarse un sustituto de la consulta directa con las autoridades Tribales pertinentes. Las referencias a las normas de preservación digital, los marcos de gobernanza y las prácticas de colaboración se proporcionan con fines educativos y no constituyen asesoramiento legal.

Además, este seminario web no está oficialmente aprobado, patrocinado ni autorizado por la Nación Cherokee, el Departamento de Idiomas de la Nación Cherokee ni por el empleador de Jerrid Lee Miller. Los puntos de vista, opiniones, ejemplos y recomendaciones presentados son los del instructor y no representan la posición, política o perspectiva oficiales de la Nación Cherokee, ni de ninguna otra Nación Tribal. Jerrid Lee Miller participa únicamente a título personal y profesional, como profesional de archivos y ciudadano de la Nación Cherokee, no como representante, portavoz ni delegado oficial de la Nación Cherokee.

Workshop Description:

Cloud storage and computing offer powerful capabilities for digital preservation—scalability, redundancy, and access to tools that would be difficult to maintain on-premises. But they also introduce new complexities: unpredictable costs, vendor lock-in, questions of trust and integrity, and workflows that don’t always translate from local environments.

This two-session virtual workshop helps cultural heritage professionals make informed decisions about using the cloud for digital preservation. Whether you’re evaluating cloud options for the first time or refining an existing program, you’ll leave with practical vocabulary, assessment tools, and a concrete action plan.

Format:

Two 2-hour sessions via Zoom Webinar, scheduled 1–2 weeks apart, with a guided self-assessment worksheet completed between sessions.

Intended Audience:

Archivists, librarians, curators, IT professionals, and administrators working in cultural heritage organizations of any size. No prior cloud experience is required. The workshop is designed to be accessible to newcomers while offering substantive content for experienced practitioners.

Learning Outcomes:

By the end of this workshop, participants will be able to:

• Distinguish between cloud service models (IaaS, PaaS, SaaS) and storage tiers (hot, cold, frozen) and explain how they relate to preservation workflows.
• Identify the primary cost drivers in cloud-based preservation and apply basic FinOps strategies to manage them.
• Describe good practices for fixity checking, independence of copies, and format identification in cloud environments.
• Use foundational DevOps and automation vocabulary to communicate effectively with IT and finance colleagues.
• Assess their organization’s digital preservation readiness using the NDSA Levels and DPC Rapid Assessment Model.
• Draft a preliminary action plan with concrete next steps for their organization.